1 00:00:06,001 --> 00:00:07,493 Oh, guardali, eh? 2 00:00:07,493 --> 00:00:08,184 Avresti mai pensato che ci sarebbe stato 3 00:00:08,184 --> 00:00:10,028 due donne ridicolmente belle qui 4 00:00:10,028 --> 00:00:11,174 che hanno passato la notte entrambi? 5 00:00:11,174 --> 00:00:13,483 Sì. Non ho mai pensato a uno di loro 6 00:00:13,483 --> 00:00:14,530 sarebbe stato con te. 7 00:00:15,782 --> 00:00:17,786 Buongiorno, signore. 8 00:00:18,460 --> 00:00:19,491 Uh-oh. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,091 Mm. E ora cambiamo. 10 00:00:23,091 --> 00:00:25,429 Aspettare. Che cosa? 11 00:00:25,429 --> 00:00:26,408 Oh, ciao. CIAO. 12 00:00:26,408 --> 00:00:27,861 No, aspetta. No, non uno scambista. 13 00:00:27,861 --> 00:00:30,042 Chiudi gli occhi e pensa a me, tesoro, 14 00:00:30,042 --> 00:00:31,683 perché è quello che farò. 15 00:00:31,683 --> 00:00:33,859 Nicki, non farlo! NO! 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,024 [Ridacchiando] Rilassati. 17 00:00:35,024 --> 00:00:36,611 Ti stavamo solo prendendo in giro. 18 00:00:38,264 --> 00:00:40,698 Non farmi mai più una cosa del genere, ok? 19 00:00:40,698 --> 00:00:42,451 Il mio cuore batte forte. 20 00:00:42,451 --> 00:00:43,859 [Il cellulare squilla] 21 00:00:43,859 --> 00:00:46,550 Uffa. È di nuovo mia madre. 22 00:00:46,550 --> 00:00:48,423 Si sta ancora riprendendo dall'intervento all'anca, 23 00:00:48,423 --> 00:00:50,977 e il mio patrigno non mi è d'aiuto. 24 00:00:50,977 --> 00:00:51,962 Uffa. Jerry. 25 00:00:51,962 --> 00:00:53,377 Ascolta, dì a Cindy che sto pregando per lei. 26 00:00:53,377 --> 00:00:56,796 Sua madre ama Gesù, e adoro compiacere le mamme. 27 00:00:58,153 --> 00:01:00,202 La cosa strana è che chiama sempre 28 00:01:00,202 --> 00:01:01,586 proprio prima che stiamo per fare sesso. 29 00:01:01,586 --> 00:01:02,720 E' come se lo sapesse. 30 00:01:04,015 --> 00:01:05,529 Beh, forse lo sa. 31 00:01:05,529 --> 00:01:08,374 Voglio dire, dico tutto a mia madre. 32 00:01:08,374 --> 00:01:09,248 [Entrambi ridacchiano] 33 00:01:09,248 --> 00:01:11,306 E ora non potrò mai incontrare tua madre. 34 00:01:12,568 --> 00:01:13,823 No. E' bello. 35 00:01:13,823 --> 00:01:18,107 Mia mamma è molto bella, persona molto sessualmente aperta. 36 00:01:18,107 --> 00:01:19,260 [Ridacchia] 37 00:01:19,260 --> 00:01:22,040 [Ridacchia] 38 00:01:22,040 --> 00:01:23,535 Non dirlo. 39 00:01:25,383 --> 00:01:27,769 E ora devo incontrare sua madre. [Ridendo] 40 00:01:28,770 --> 00:01:30,434 Danny: Va bene, adesso. Eccoci qui. Dai. 41 00:01:30,434 --> 00:01:31,746 Giustino: Ok. Stiamo andando. 42 00:01:34,180 --> 00:01:37,708 Oh-oh-oh, oh, oh 43 00:01:37,708 --> 00:01:40,020 "Indatabile." Creato da Adam Sztykiel. 44 00:01:40,020 --> 00:01:40,778 Calcio. 45 00:01:40,778 --> 00:01:41,752 Sincronizzato e corretto da Mastermonger. www.addic7ed.com 46 00:01:42,317 --> 00:01:44,274 - Grazie per avermi lasciato partire presto, tesoro. - Mm-hmm. Sì. 47 00:01:44,274 --> 00:01:44,951 Bussa, bussa. 48 00:01:44,951 --> 00:01:45,985 - Entra. - Mm. 49 00:01:48,568 --> 00:01:49,712 - [Ride] - Mm. 50 00:01:49,712 --> 00:01:52,442 [Sospira] 51 00:01:53,543 --> 00:01:55,283 Quando inizi a fare sesso mattutino con me, 52 00:01:55,283 --> 00:01:56,628 allora puoi partire presto anche tu. 53 00:01:59,342 --> 00:02:00,327 Va bene. 54 00:02:00,327 --> 00:02:01,827 Svelerò il tuo bluff. 55 00:02:04,975 --> 00:02:06,735 [Voce cantilenante] Chiamo i topsies. 56 00:02:09,148 --> 00:02:11,590 Ehi, non dimenticare che stiamo giocando poker a casa mia stasera. 57 00:02:11,590 --> 00:02:13,201 Io e Nicki usciamo insieme, quindi... 58 00:02:13,201 --> 00:02:15,144 Amico, da quando hai iniziato a uscire con Nicki, 59 00:02:15,144 --> 00:02:16,258 non ti vediamo mai più. 60 00:02:16,258 --> 00:02:20,542 Qualunque cosa sia successa al putting i fratelli prima della casa? 61 00:02:24,080 --> 00:02:26,579 Andiamo, ragazzi. Dategli una pausa, ok? 62 00:02:26,579 --> 00:02:28,421 Ha a che fare con qualcosa 63 00:02:28,421 --> 00:02:30,132 che voi ragazzi non capireste mai. 64 00:02:30,132 --> 00:02:31,699 Recentemente ha fatto sesso. 65 00:02:33,319 --> 00:02:33,776 Sai cosa? 66 00:02:33,776 --> 00:02:35,438 Chiunque di voi sceglierebbe il sesso 67 00:02:35,438 --> 00:02:36,969 oltre ad uscire con i ragazzi, va bene? 68 00:02:36,969 --> 00:02:38,016 Senti, Brett, è la serata dei giochi, 69 00:02:38,016 --> 00:02:40,323 ma uno dei ragazzi di "300" entra dalla porta 70 00:02:40,323 --> 00:02:43,122 e dice [accento britannico] "ehi, ho perso le mani in battaglia, 71 00:02:43,122 --> 00:02:47,035 e ho bisogno del tuo aiuto per lavarmi gli addominali." 72 00:02:51,526 --> 00:02:53,709 Allora lo farei letteralmente strangolare mia madre 73 00:02:53,709 --> 00:02:55,622 e scavalcare il suo cadavere 74 00:02:55,622 --> 00:02:57,879 per arrivare a pulire quegli addominali, allora. 75 00:02:57,879 --> 00:03:00,826 Sarei molto accurato, Danny, 76 00:03:00,826 --> 00:03:02,316 perché questa è Sparta! 77 00:03:03,617 --> 00:03:07,169 Uh, io... non ho nemmeno menzionato tua madre, 78 00:03:07,169 --> 00:03:09,248 quindi è strano che tu abbia scelto per ucciderla nello scenario, 79 00:03:09,248 --> 00:03:11,737 ma andrò a parlargli. 80 00:03:15,896 --> 00:03:17,663 Che cosa? 81 00:03:17,663 --> 00:03:19,478 Vai a chiamare tua madre. 82 00:03:24,413 --> 00:03:25,167 Ciao. Buonanotte, ragazzi. 83 00:03:25,167 --> 00:03:26,088 - Buonanotte, Les. - Buonanotte, Les. 84 00:03:26,088 --> 00:03:26,809 Buonanotte, Les. 85 00:03:26,809 --> 00:03:28,447 - Bere! - Bere! 86 00:03:29,973 --> 00:03:32,496 - Che cos 'era questo? - Era un piccolo gioco di bevute 87 00:03:32,496 --> 00:03:33,498 A me e Shelly piace giocare. 88 00:03:33,498 --> 00:03:35,817 Ogni volta che tocchi Les, prendiamo da bere. 89 00:03:37,470 --> 00:03:40,442 È un ottimo modo per ottenere molto ubriaco, molto veloce. 90 00:03:41,957 --> 00:03:45,137 Per favore. Se stavo brancolando Leslie, penso che me lo direbbe. 91 00:03:45,137 --> 00:03:47,975 Non brancola mai. E so che brancola. 92 00:03:47,975 --> 00:03:49,208 Oggi sull'autobus, 93 00:03:49,208 --> 00:03:51,371 un ragazzo si è appoggiato al mio tetta per l'intero giro. 94 00:03:51,371 --> 00:03:54,378 Beh, probabilmente non l'ha fatto sapere che lo stava facendo. 95 00:03:54,378 --> 00:03:56,400 Era il suo volto. 96 00:03:58,495 --> 00:04:01,172 Tuttavia, mi tocchi un po'. 97 00:04:01,172 --> 00:04:02,521 Sei un tocco accidentale. 98 00:04:02,521 --> 00:04:04,166 Oh, no, no, no. 99 00:04:06,033 --> 00:04:09,512 Con il subconscio, non ci sono incidenti. 100 00:04:13,392 --> 00:04:14,621 Nel profondo... 101 00:04:14,621 --> 00:04:16,827 Vuoi toccarla nel profondo. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,211 Vado a mettermi il pigiama prima di iniziare il film. 103 00:04:27,211 --> 00:04:28,176 OH. Anche io. 104 00:04:28,176 --> 00:04:31,475 Qui. Non mangiare questo finché non torniamo, ok? 105 00:04:31,475 --> 00:04:33,309 Cosa fai? 106 00:04:33,309 --> 00:04:34,320 Ha detto di non mangiarlo. 107 00:04:34,320 --> 00:04:37,004 Sì. Beh, per fortuna non ho paura di lei. 108 00:04:44,834 --> 00:04:46,621 Guarda, uccellino, penso 109 00:04:46,621 --> 00:04:48,310 che potresti essere un po' frustato, ok? 110 00:04:48,310 --> 00:04:49,777 Lo vuoi davvero? restare lì un venerdì sera 111 00:04:49,777 --> 00:04:51,525 e guardare "Magic Mike" con Nicki? - SÌ. 112 00:04:51,525 --> 00:04:53,710 È così che imparo tutti i miei passi di danza malati 113 00:04:53,710 --> 00:04:54,592 che utilizzo in camera da letto. 114 00:04:54,592 --> 00:04:55,772 Sai, semplicemente... 115 00:05:03,544 --> 00:05:05,309 Perché mi stai dando fastidio, ok? 116 00:05:05,309 --> 00:05:06,595 Sei qui con la tua ragazza. 117 00:05:06,595 --> 00:05:08,125 Fidanzata? Ehi, ehi, ehi, ehi. 118 00:05:08,125 --> 00:05:09,415 Chiudi la bocca. 119 00:05:10,750 --> 00:05:13,243 Va bene. Aspetta un secondo. 120 00:05:13,243 --> 00:05:14,506 Sabrina, ti è capitato 121 00:05:14,506 --> 00:05:16,862 per ascoltare l'esilarante parola che Justin ha appena usato? 122 00:05:16,862 --> 00:05:18,394 - Sabrina: Cosa? - Non importa. 123 00:05:19,504 --> 00:05:20,899 Ehi, amico. 124 00:05:20,899 --> 00:05:23,843 Non puoi semplicemente lanciare Bombe G in giro così, okay? 125 00:05:23,843 --> 00:05:26,697 Sto solo uscendo con lei per circa una settimana, va bene? 126 00:05:26,697 --> 00:05:28,365 Non le ho ancora nemmeno dato un nome alle tette... 127 00:05:28,365 --> 00:05:31,136 Anche se sto pensando su Kathie Lee e Hoda, 128 00:05:31,136 --> 00:05:32,805 perché sono così vivaci la mattina. 129 00:05:39,221 --> 00:05:40,902 Non sono frustato, ok? 130 00:05:40,902 --> 00:05:42,240 Nicki mi lascia fare quello che voglio. 131 00:05:42,240 --> 00:05:43,978 Allora perché cauzioni sempre? sui ragazzi che vogliono stare con lei? 132 00:05:43,978 --> 00:05:45,855 Onestamente, ci sto solo provando per non anticipare me stesso. 133 00:05:45,855 --> 00:05:48,100 Io... sai, io non voglio spaventarla. 134 00:05:48,100 --> 00:05:49,724 Farla impazzire? Perché? Come la farai spaventare? 135 00:05:49,724 --> 00:05:50,898 Dio mio. Sei incinta? 136 00:05:50,898 --> 00:05:52,491 Smettila. No. 137 00:05:52,491 --> 00:05:53,702 Ok. Allora di cosa stai parlando? 138 00:05:53,702 --> 00:05:55,256 Sono innamorato di lei, ok? 139 00:05:55,256 --> 00:05:56,655 Oh. 140 00:05:58,290 --> 00:06:00,388 Cos'hai appena detto? 141 00:06:00,388 --> 00:06:01,821 Ciao. 142 00:06:04,139 --> 00:06:07,628 Uhm, stavo solo dicendo che ti amo... 143 00:06:07,628 --> 00:06:10,214 In cui sono... ti amo, Nicki. 144 00:06:11,610 --> 00:06:13,335 Freddo. 145 00:06:19,642 --> 00:06:21,484 Ehi, non mi preoccuperei di oggi, amico. 146 00:06:21,484 --> 00:06:23,256 Non penso che succederà sentirti a disagio con Nicki. 147 00:06:23,256 --> 00:06:24,943 EHI. 148 00:06:26,770 --> 00:06:32,610 [Canticchiando] 149 00:06:35,753 --> 00:06:38,331 Uhm, riguardo a ieri sera, penso... 150 00:06:38,331 --> 00:06:39,876 Ti fermo qui, ok? 151 00:06:39,876 --> 00:06:42,450 Non è altro che il cordoncino di un grembiule. 152 00:06:42,450 --> 00:06:43,993 [Ride] 153 00:06:43,993 --> 00:06:46,149 Tesoro, sei sicuro di non essere arrabbiato? 154 00:06:46,149 --> 00:06:48,391 Perché sei davvero strano fa rima quando sei arrabbiato. 155 00:06:49,392 --> 00:06:50,696 No, no. 156 00:06:50,696 --> 00:06:52,478 Stiamo bene, bene in piscina, piscina. 157 00:06:52,478 --> 00:06:55,247 Voglio dire, a meno che non ci sia qualcosa che volevi dire. 158 00:06:55,247 --> 00:06:57,290 NO? Va bene. 159 00:06:57,290 --> 00:06:59,417 [Sospira] 160 00:06:59,417 --> 00:07:00,254 Riesci a crederci? 161 00:07:00,254 --> 00:07:01,941 Voglio dire, dico "ti amo" 162 00:07:01,941 --> 00:07:04,087 e lei lo sbatte giù come una pi?ata. 163 00:07:04,087 --> 00:07:06,645 Oh, mi identifico con le pi?atas. 164 00:07:06,645 --> 00:07:09,616 Sono anche adorabile e piena di caramelle. 165 00:07:12,709 --> 00:07:14,764 Ehi, amico, tu vuoi Nicki avvolto attorno al tuo dito? 166 00:07:14,764 --> 00:07:16,508 Tutto quello che devi fare è fermarti dicendole come ti senti. 167 00:07:16,508 --> 00:07:19,257 Danny, non ti senti? 168 00:07:19,257 --> 00:07:22,130 Sento solo me stesso. 169 00:07:24,171 --> 00:07:25,906 Vedi, Nicki è come un colibrì. 170 00:07:25,906 --> 00:07:27,413 [Canticchiando] 171 00:07:27,413 --> 00:07:29,277 E tu sei come un gattino 172 00:07:29,277 --> 00:07:30,454 che continua a spaventarla. 173 00:07:30,454 --> 00:07:31,612 [Miagola] "Ti amo." 174 00:07:31,612 --> 00:07:33,015 [Sibila, imita il motore che gira] 175 00:07:33,015 --> 00:07:34,576 Quello che devi fare 176 00:07:34,576 --> 00:07:36,808 è semplicemente voltare le spalle a quel colibrì 177 00:07:36,808 --> 00:07:38,689 e fare qualche altro gattino affari, sai? 178 00:07:38,689 --> 00:07:40,444 "Uh-oh! Ho! Ho! Ho!" 179 00:07:40,444 --> 00:07:41,728 Qualcuno ha un puntatore laser. 180 00:07:41,728 --> 00:07:43,671 Vai a prendere quel punto rosso. 181 00:07:45,286 --> 00:07:46,882 "EHI!" 182 00:07:46,882 --> 00:07:48,604 Comunque, allora quel piccolo colibrì 183 00:07:48,604 --> 00:07:51,528 alla fine arriverà torna proprio vicino a te 184 00:07:51,528 --> 00:07:53,053 e atterrare sulla tua spalla, 185 00:07:53,053 --> 00:07:54,950 tutto perché non lo eri prestando attenzione a lei. 186 00:07:54,950 --> 00:07:55,918 [Ronzio] 187 00:07:55,918 --> 00:07:56,984 [Smette di ronzare] 188 00:07:58,549 --> 00:08:00,334 "Ehi, gattino. 189 00:08:00,334 --> 00:08:02,333 Indovina un po'. Mi sei mancato così tanto..." 190 00:08:02,333 --> 00:08:03,714 [Ringhia] 191 00:08:07,529 --> 00:08:08,886 Danny, dovresti scrivere un libro. 192 00:08:09,471 --> 00:08:11,553 Sì. Sai, ho sempre pensato che avrei potuto esserlo 193 00:08:11,553 --> 00:08:13,515 come un grande oratore motivazionale. 194 00:08:13,515 --> 00:08:15,754 Intendevo un libro sugli uccelli. 195 00:08:18,546 --> 00:08:20,132 Non sto giocando a nessuno dei tuoi giochi. 196 00:08:20,132 --> 00:08:22,294 Non ho paura di mettere il mio sentimenti là fuori, va bene? 197 00:08:22,294 --> 00:08:23,600 Vivo ad alta voce. 198 00:08:23,600 --> 00:08:24,765 Shelley, ti amo. 199 00:08:24,765 --> 00:08:25,894 Brett, anche tu. 200 00:08:25,894 --> 00:08:27,653 Bursk, bella felpa. 201 00:08:28,963 --> 00:08:30,812 Ti sto prendendo in giro, amico. 202 00:08:30,812 --> 00:08:32,177 Ti amo. Ti amo così tanto. 203 00:08:32,177 --> 00:08:34,132 Inizierò a chiamarti Six Flags 204 00:08:34,132 --> 00:08:36,074 perché mi hai appena assunto una montagna russa di emozioni. 205 00:08:38,535 --> 00:08:40,391 Va bene, ma se tu non giocare bene, 206 00:08:40,391 --> 00:08:42,501 non otterrai l'"Io". ti amo" di risposta da Nicki. 207 00:08:42,501 --> 00:08:43,767 Non sto nascondendo Danny. Va bene? 208 00:08:43,767 --> 00:08:45,178 E non me ne pento Ho detto: "Ti amo". 209 00:08:45,178 --> 00:08:46,242 Infatti, se la rivedessi, 210 00:08:46,242 --> 00:08:47,317 Le direi che la amo di nuovo. 211 00:08:47,317 --> 00:08:48,583 Ehi, potrei anche raddoppiare 212 00:08:48,583 --> 00:08:50,251 e dire: "andiamo a vivere insieme". 213 00:08:50,251 --> 00:08:52,535 - Ehi, tesoro. - Sì? 214 00:08:52,535 --> 00:08:53,806 Al tavolo quattro serve birra. 215 00:08:53,806 --> 00:08:54,485 Mm-hmm. 216 00:08:56,924 --> 00:08:58,224 Qualcuno ha messo un campanello a quella ragazza! 217 00:09:03,559 --> 00:09:04,561 Ehi, Shell. 218 00:09:04,561 --> 00:09:06,898 OH. Ehi, Les. Ehi, Bursk. 219 00:09:06,898 --> 00:09:08,011 Ehi, stai lontano da me, per favore. 220 00:09:09,476 --> 00:09:10,730 Cosa sta succedendo? 221 00:09:10,730 --> 00:09:12,248 Abbiamo deciso con la situazione Bursk 222 00:09:12,248 --> 00:09:14,725 che, uh, ogni volta che ti tocca, 223 00:09:14,725 --> 00:09:17,979 esponiamo una cosa imbarazzante e fatti personali su di lui, 224 00:09:17,979 --> 00:09:18,762 tipo, ehm... 225 00:09:18,762 --> 00:09:21,729 Burski è stato allattato al seno fino all'età di 8 anni. 226 00:09:23,886 --> 00:09:25,641 In psicologia, questa tecnica 227 00:09:25,641 --> 00:09:27,718 si chiama rinforzo negativo. 228 00:09:27,718 --> 00:09:29,130 Quando toccherò il fondo, 229 00:09:29,130 --> 00:09:31,120 è così che intendo sconfiggere la mia dipendenza dalle caramelle. 230 00:09:31,120 --> 00:09:34,129 Oh, ma non oggi. 231 00:09:37,897 --> 00:09:39,863 Ehi, tesoro. Possiamo parlare? 232 00:09:39,863 --> 00:09:40,859 Riguardo a cosa? 233 00:09:43,188 --> 00:09:46,252 Senti, ho qualcosa che devo dirti. 234 00:09:46,252 --> 00:09:48,104 Usciamo di qui. 235 00:09:48,104 --> 00:09:49,979 Sicuro. Uh, devo prendere le chiavi. 236 00:09:49,979 --> 00:09:51,761 Va bene. Va bene. 237 00:09:51,761 --> 00:09:53,706 Ehi, sorpresa, sorpresa. 238 00:09:53,706 --> 00:09:55,718 Le chiavi sono già nelle mie tasche, Danny. 239 00:09:55,718 --> 00:09:57,891 Questa giornata è semplicemente piena di colpi di scena. 240 00:09:57,891 --> 00:09:59,112 [Ridacchia] 241 00:09:59,112 --> 00:10:01,613 Perché sto per andare a prendere il mio "ti amo" da Nicki. 242 00:10:01,613 --> 00:10:03,528 È perché vivo ad alta voce, ok? 243 00:10:03,528 --> 00:10:05,323 Quindi, voglio che tu guardi, perché sto per andarmene, 244 00:10:05,323 --> 00:10:07,072 ma farò così una camminata arrogante da vincitore. 245 00:10:07,072 --> 00:10:08,026 Eccoci qui. 246 00:10:25,956 --> 00:10:26,708 sono caduto... 247 00:10:26,708 --> 00:10:28,652 Innamorato. 248 00:10:28,652 --> 00:10:30,708 [La porta si chiude] 249 00:10:35,256 --> 00:10:38,560 Justin, non posso nemmeno dirti che meraviglia... 250 00:10:38,560 --> 00:10:40,571 le ultime due settimane sono state, e... 251 00:10:40,571 --> 00:10:42,194 Cosa fai? 252 00:10:42,194 --> 00:10:43,795 Oh, sto giusto filmando questo. 253 00:10:43,795 --> 00:10:45,054 Va bene. Ignora semplicemente la fotocamera 254 00:10:45,054 --> 00:10:46,551 e dì semplicemente quello che hai nel cuore, ok? 255 00:10:46,551 --> 00:10:48,469 Va bene. 256 00:10:48,469 --> 00:10:50,073 Tesoro, sei la migliore. 257 00:10:50,073 --> 00:10:53,133 Voglio dire, non l'ho fatto mi sentivo così per un ragazzo 258 00:10:53,133 --> 00:10:54,146 tra davvero molto tempo... 259 00:10:54,146 --> 00:10:55,796 - Forse mai... - Mm-hmm. 260 00:10:55,796 --> 00:10:57,592 ed è per questo che sono così strano riguardo a questo. 261 00:10:57,592 --> 00:10:59,507 Ehm... Ok. 262 00:10:59,507 --> 00:11:01,770 Justin, me ne vado. 263 00:11:01,770 --> 00:11:03,382 [Ride] 264 00:11:04,850 --> 00:11:06,635 Hai detto "andarsene". Io penso che intendessi "amare". 265 00:11:06,635 --> 00:11:08,255 Va bene. Ci riproveremo. Facciamo una ripresa due. 266 00:11:08,255 --> 00:11:09,121 Pronto? 267 00:11:09,121 --> 00:11:10,800 E... Azione. 268 00:11:10,800 --> 00:11:12,638 No, no. Justin, guardami. 269 00:11:12,638 --> 00:11:14,375 Lascio Detroit. 270 00:11:14,375 --> 00:11:16,735 Mi trasferirò a casa per prendermi cura di mia madre. 271 00:11:19,478 --> 00:11:21,206 E tagliare. 272 00:11:24,874 --> 00:11:26,584 Va bene. Allora, cosa hai fatto? 273 00:11:26,584 --> 00:11:27,949 dopo aver detto che se ne sarebbe andata? 274 00:11:27,949 --> 00:11:29,434 Mi sono comportato da uomo, Danny... 275 00:11:29,434 --> 00:11:32,350 un uomo che piange, urla e ha i conati di vomito. 276 00:11:33,446 --> 00:11:34,981 Va bene. Bene, guarda. 277 00:11:34,981 --> 00:11:38,330 Ti metti là fuori, e ti è esploso in faccia. 278 00:11:38,330 --> 00:11:41,631 È... è finita, e anche tu devi andare avanti con la tua vita 279 00:11:41,631 --> 00:11:43,077 Ma sono innamorato. 280 00:11:44,583 --> 00:11:46,458 Dio mio. 281 00:11:46,458 --> 00:11:49,039 Sento che mi sto avvicinando molto 282 00:11:49,039 --> 00:11:50,196 comportarsi di nuovo come un uomo. 283 00:11:51,506 --> 00:11:54,601 [Gag] 284 00:11:55,739 --> 00:11:57,884 Va bene, va bene, va bene. Guarda, guarda, guarda. Va bene. 285 00:11:57,884 --> 00:11:59,710 Qualsiasi buon psichiatra 286 00:11:59,710 --> 00:12:01,482 ti direi di seppellire quei sentimenti. 287 00:12:02,485 --> 00:12:04,204 Posso farlo. 288 00:12:04,204 --> 00:12:05,385 Allora stai già guarendo. 289 00:12:05,385 --> 00:12:11,041 Ma non ne avrò mai uno di nuovo una ragazza come Nicki, quindi... 290 00:12:11,041 --> 00:12:12,473 Ascolterai te stesso, amico? 291 00:12:12,473 --> 00:12:14,568 Avresti qualunque ragazza volessi 292 00:12:14,568 --> 00:12:16,240 se solo ti rendessi conto di quanto sei fantastico. 293 00:12:16,240 --> 00:12:17,180 Va bene, veloce. Sai cosa? 294 00:12:17,180 --> 00:12:19,495 Voglio che tu ne nomini tre cose fantastiche su te stesso. 295 00:12:19,495 --> 00:12:22,779 Va bene. Sono un bravo ballerino, sono molto bello, 296 00:12:22,779 --> 00:12:24,263 e il mio corpo è fantastico. 297 00:12:25,887 --> 00:12:26,387 Grande. 298 00:12:26,387 --> 00:12:28,778 Ora voglio che tu nomini tre cose vere. 299 00:12:30,340 --> 00:12:31,827 Va bene, andiamo. Sarò la ragazza. 300 00:12:31,827 --> 00:12:32,563 Fallo. 301 00:12:32,563 --> 00:12:33,999 [Applausi] 302 00:12:33,999 --> 00:12:35,000 Beh, ho un grande cuore. 303 00:12:35,000 --> 00:12:36,880 "Oh mio Dio. 304 00:12:36,880 --> 00:12:39,266 È davvero fantastico. 305 00:12:39,266 --> 00:12:41,537 Dimmi di più." 306 00:12:44,038 --> 00:12:45,427 Possiedo la mia attività. 307 00:12:45,427 --> 00:12:47,377 "Oh, mio Dio! È così divertente, 308 00:12:47,377 --> 00:12:48,663 perché lo stavo giusto dicendo al mio amico 309 00:12:48,663 --> 00:12:50,717 che voglio letteralmente andare a letto con qualcuno 310 00:12:50,717 --> 00:12:52,619 che possiede la propria attività." 311 00:12:56,196 --> 00:12:58,678 Bam! Hai detto otto parole lei, e hai già chiuso! 312 00:13:00,105 --> 00:13:01,633 Sai cosa? Hai ragione. 313 00:13:01,633 --> 00:13:03,390 Voglio dire, se riesco a conquistare una ragazza come Nicki, 314 00:13:03,390 --> 00:13:04,409 Potrei conquistare qualsiasi ragazza. 315 00:13:04,409 --> 00:13:06,971 Voglio dire, potrei trovare una modella o una ballerina 316 00:13:06,971 --> 00:13:08,598 o quella ragazza di "The Good Wife". 317 00:13:11,403 --> 00:13:13,354 Julianna Margulies? 318 00:13:13,354 --> 00:13:15,121 Perché dovresti volerla? 319 00:13:15,121 --> 00:13:16,676 È nel titolo, Danny... 320 00:13:16,676 --> 00:13:18,850 È una brava moglie. 321 00:13:24,032 --> 00:13:24,589 Nicki: Ehi. 322 00:13:24,589 --> 00:13:25,910 [Voce rotta] Possiamo parlare? 323 00:13:25,910 --> 00:13:28,232 Ascolta, guarda. Stiamo bene, ok? 324 00:13:28,232 --> 00:13:30,427 Ma penso che abbiamo parlato abbastanza. 325 00:13:30,427 --> 00:13:33,912 Quindi penso che sia ora che io inizia a provare ad andare avanti, quindi... 326 00:13:37,883 --> 00:13:39,100 Quella povera ragazza. 327 00:13:39,100 --> 00:13:40,238 Sì, questo fa schifo. 328 00:13:41,551 --> 00:13:43,867 Burski fa la pipì seduto. 329 00:13:46,489 --> 00:13:48,490 Perché Justin è così freddo? 330 00:13:48,490 --> 00:13:49,389 con Nicki all'improvviso? 331 00:13:49,389 --> 00:13:51,346 Perché sta andando avanti come dovrebbe. 332 00:13:51,346 --> 00:13:52,800 Non può semplicemente andare avanti. 333 00:13:52,800 --> 00:13:53,991 Non è così che funziona l'amore. 334 00:13:53,991 --> 00:13:56,556 Scusami, Les, ma tu sicuramente non serve 335 00:13:56,556 --> 00:13:58,222 per dirmi come funziona l'amore, ok? 336 00:13:58,222 --> 00:14:01,332 È come dirlo a Vin Diesel come avere un bel nome. 337 00:14:03,760 --> 00:14:05,824 Non sei mai nemmeno uscito con qualcuno qualcuno per più di un mese. 338 00:14:05,824 --> 00:14:07,580 Sai almeno cos'è l'amore? 339 00:14:07,580 --> 00:14:09,511 L'amore è un campo di battaglia. 340 00:14:12,226 --> 00:14:15,993 L'amore è un sentimento, ok? 341 00:14:15,993 --> 00:14:17,379 E brucia. 342 00:14:18,149 --> 00:14:19,976 L'amore è una sensazione di bruciore 343 00:14:19,976 --> 00:14:22,019 che arriva proprio da questa zona. 344 00:14:26,233 --> 00:14:27,662 L'amore non è questo, Danny. 345 00:14:27,662 --> 00:14:31,331 Ma qualunque cosa sia, tu dovrebbe andare in ospedale. 346 00:14:32,143 --> 00:14:35,242 Ha detto che l'amava. Lei non l'ha risposto. 347 00:14:35,242 --> 00:14:36,759 Lei non lo ama. Fine della storia. 348 00:14:36,759 --> 00:14:38,760 NO! Solo perché non l'ha detto 349 00:14:38,760 --> 00:14:40,123 non significa che non lo senta! 350 00:14:40,123 --> 00:14:42,728 Non hai idea di come le donne pazze si interessano all'amore. 351 00:14:42,728 --> 00:14:44,336 Orologio. 352 00:14:45,499 --> 00:14:46,327 Nicki. 353 00:14:48,760 --> 00:14:49,778 Come va? 354 00:14:49,778 --> 00:14:53,405 [Voce rotta] Uhm, io non so cosa sta succedendo 355 00:14:53,405 --> 00:14:55,787 Perché dovrebbe dirmelo? che un giorno mi amerà 356 00:14:55,787 --> 00:14:58,615 e poi essere così cattivo me il giorno dopo, sai? 357 00:14:58,615 --> 00:14:59,918 Tipo, è lui quello? 358 00:14:59,918 --> 00:15:01,141 Era reale? 359 00:15:01,141 --> 00:15:03,050 Come dovrei sentirmi?! 360 00:15:08,748 --> 00:15:10,581 Se questo è l'amore, 361 00:15:10,581 --> 00:15:13,422 allora non ne voglio nessuno parte di ciò, ok? 362 00:15:14,742 --> 00:15:17,722 Perché quelli erano pantaloni a banana. 363 00:15:22,545 --> 00:15:23,752 Ehi... 364 00:15:24,454 --> 00:15:25,289 Uccellino. 365 00:15:25,289 --> 00:15:27,109 Come... come ti senti? 366 00:15:27,109 --> 00:15:29,628 Non molti fidanzati avere un video dal cellulare 367 00:15:29,628 --> 00:15:31,367 del momento esatto in cui il loro cuore si è spezzato. 368 00:15:31,367 --> 00:15:32,328 Vieni qui e guarda. 369 00:15:33,514 --> 00:15:34,867 Lo sai... 370 00:15:34,867 --> 00:15:36,303 Vieni qui e guarda! 371 00:15:40,393 --> 00:15:41,452 Vedere? 372 00:15:41,452 --> 00:15:43,177 Con la musica è ancora più triste. 373 00:15:43,177 --> 00:15:44,330 [Sniffa] 374 00:15:44,330 --> 00:15:49,470 E farei qualsiasi cosa per amore 375 00:15:49,470 --> 00:15:53,574 Ma non lo farò 376 00:16:06,349 --> 00:16:08,131 Devi andare là fuori, 377 00:16:08,131 --> 00:16:09,928 e devi parlarle di nuovo, 378 00:16:09,928 --> 00:16:11,234 e devi dirle che la ami. 379 00:16:11,234 --> 00:16:13,030 Mi ha già abbattuto una volta, ok? 380 00:16:13,030 --> 00:16:14,593 Una volta che un cane viene schiaffeggiato sul naso, 381 00:16:14,593 --> 00:16:16,425 smette di rubare braciole di maiale. 382 00:16:17,689 --> 00:16:19,317 Uh, questo... non è un modo di dire. 383 00:16:19,317 --> 00:16:20,073 Guarda, ehm... 384 00:16:20,073 --> 00:16:22,963 Ok. Ero proprio giù al bar. 385 00:16:22,963 --> 00:16:24,052 E stavo parlando con tutti 386 00:16:24,052 --> 00:16:25,957 su quanto so dell'amore, 387 00:16:25,957 --> 00:16:27,301 e furono tutti davvero colpiti, e... 388 00:16:29,320 --> 00:16:32,183 È ovvio che anche Nicki sta soffrendo 389 00:16:32,183 --> 00:16:35,872 quindi devi scendere dal divano e vai a parlarle. 390 00:16:35,872 --> 00:16:37,842 NO. 391 00:16:37,842 --> 00:16:39,497 No. Non mi alzerò da questo divano. 392 00:16:39,497 --> 00:16:40,645 Non costringermi a venirti a prendere. 393 00:16:40,645 --> 00:16:41,436 Non puoi. 394 00:16:41,436 --> 00:16:43,771 Posso abbassare molto il mio baricentro. 395 00:16:47,473 --> 00:16:49,545 Lo vuoi in questo modo, l'hai ottenuto in questo modo. 396 00:16:49,545 --> 00:16:51,903 [grugnisce] Oh! Dio! 397 00:16:51,903 --> 00:16:53,224 Ah! 398 00:16:53,224 --> 00:16:54,283 Ho sentito uno schiocco. 399 00:16:54,283 --> 00:16:56,080 Ohh. Quella era la mia schiena. 400 00:16:56,080 --> 00:16:57,665 Quella non era la tua schiena, Danny. 401 00:16:57,665 --> 00:16:59,712 Quello era il mio cuore. 402 00:17:08,244 --> 00:17:09,728 Ehi, amico. 403 00:17:09,728 --> 00:17:12,436 Uh, ho portato i ragazzi passo a tirarti su di morale. 404 00:17:12,436 --> 00:17:13,484 Andare via. 405 00:17:13,484 --> 00:17:15,413 EHI. Ehi, ehi, ehi. 406 00:17:15,413 --> 00:17:17,324 Stai zitto adesso. 407 00:17:20,459 --> 00:17:22,739 Vogliamo solo che tu lo sappia che ci prendiamo cura di te. 408 00:17:22,739 --> 00:17:26,012 Ognuno guarisce secondo i propri orari. 409 00:17:26,012 --> 00:17:27,958 Immagino che tu abbia ragione. Grazie, ragazzi. 410 00:17:27,958 --> 00:17:29,189 Perché mi sei così vicino? 411 00:17:29,189 --> 00:17:30,310 Ora! Just like we practiced! 412 00:17:30,310 --> 00:17:31,873 Ah! You're ripping me apart! 413 00:17:31,873 --> 00:17:32,795 Aiuto! 414 00:17:32,795 --> 00:17:34,506 - Go this way! Vai da questa parte! - Aiuto! Aiuto! 415 00:17:34,506 --> 00:17:36,128 Capito! Ho capito, ho capito, ho capito! 416 00:17:36,128 --> 00:17:38,130 - Oh! Cosa fai?! - Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 417 00:17:38,130 --> 00:17:39,046 Prendilo! Run him up! 418 00:17:39,046 --> 00:17:40,158 - Fermare! Go, go! -Aah! 419 00:17:40,158 --> 00:17:41,953 Vai, vai, vai, vai, vai! 420 00:17:41,953 --> 00:17:44,197 Va bene. Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 421 00:17:44,197 --> 00:17:46,547 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 422 00:17:46,662 --> 00:17:49,598 Lasciami andare! Smettila! Dai! 423 00:17:49,598 --> 00:17:50,349 Ohh! Entra qui! 424 00:17:50,349 --> 00:17:51,214 Lo sai... 425 00:17:51,949 --> 00:17:53,261 Stai bene? 426 00:17:53,261 --> 00:17:54,463 Ehi! 427 00:17:54,463 --> 00:17:56,203 Scendere! Smettila, va bene?! 428 00:17:56,203 --> 00:17:57,135 Potresti semplicemente fermarlo?! 429 00:17:57,135 --> 00:17:58,334 Non andrò da nessuna parte. 430 00:17:58,334 --> 00:17:59,225 Capito! 431 00:18:02,143 --> 00:18:03,063 - Aspettare! - Vieni qui. 432 00:18:03,063 --> 00:18:04,823 Ragazzi! Cosa sta succedendo? 433 00:18:04,823 --> 00:18:06,036 Va bene. Sai cosa? 434 00:18:06,036 --> 00:18:07,141 Giustino semplicemente... 435 00:18:07,141 --> 00:18:08,413 Cosa stai facendo con...? 436 00:18:09,969 --> 00:18:13,691 Justin ha semplicemente qualcosa vuole dirti. 437 00:18:18,333 --> 00:18:19,384 [Sospira] 438 00:18:19,384 --> 00:18:21,642 Abbiamo finito i jalape?o popper. 439 00:18:25,586 --> 00:18:26,308 Ok, va bene. Sai cosa? 440 00:18:26,308 --> 00:18:27,252 Allora dirò qualcosa. 441 00:18:27,252 --> 00:18:28,997 Mi sono perso molto della vita perché... 442 00:18:28,997 --> 00:18:31,696 [Sospira]...avevo paura per mettermi in gioco. 443 00:18:31,696 --> 00:18:33,505 Io non vivo ad alta voce, Justin, ma tu sì, 444 00:18:33,505 --> 00:18:36,616 e, francamente, questo mi ispira. 445 00:18:36,616 --> 00:18:39,492 Voglio dire, onestamente, una parte di Vorrei che Sabrina fosse qui 446 00:18:39,492 --> 00:18:41,284 così avrei potuto dirle come Mi sento davvero per lei. 447 00:18:41,284 --> 00:18:42,721 - Potrei chiamarla. - Ho detto "parte di me", Les. 448 00:18:45,220 --> 00:18:47,930 Senti, sei il ragazzo più coraggioso che conosco. 449 00:18:47,930 --> 00:18:51,264 Quindi non lasciarla andare senza dire tutto 450 00:18:51,264 --> 00:18:52,112 che devi dire. 451 00:18:54,609 --> 00:18:55,344 Bene. 452 00:18:57,296 --> 00:18:59,037 Odio davvero che tu te ne vada, 453 00:18:59,037 --> 00:19:02,137 ma parte del motivo per cui io mi sono innamorato di te in primo luogo 454 00:19:02,137 --> 00:19:03,427 è perché sei il tipo di ragazza 455 00:19:03,427 --> 00:19:05,659 andrebbe ad aiutare tua madre. 456 00:19:05,659 --> 00:19:07,337 E non lo riprenderò, Nicki. 457 00:19:07,337 --> 00:19:08,825 Ti amo. Va bene? 458 00:19:08,825 --> 00:19:10,768 E non mi interessa se lo ripeti. 459 00:19:10,768 --> 00:19:12,005 Io faccio. Ho mentito. 460 00:19:12,005 --> 00:19:13,258 Davvero. 461 00:19:14,666 --> 00:19:15,743 Ma soprattutto, voglio solo te 462 00:19:15,743 --> 00:19:17,316 to know that no matter how long you're gone... 463 00:19:17,316 --> 00:19:18,915 - Ti amo. - Well, let me finish. 464 00:19:18,915 --> 00:19:20,070 E... 465 00:19:20,070 --> 00:19:23,863 What... what did you just s... I cut you off. 466 00:19:23,863 --> 00:19:24,680 I know what you said. 467 00:19:24,680 --> 00:19:25,707 [Ridacchiando] Potresti dirlo di nuovo? 468 00:19:25,707 --> 00:19:28,186 - Sì. Ti amo. - Grazie. 469 00:19:30,830 --> 00:19:32,373 Dio mio. 470 00:19:32,373 --> 00:19:34,887 Non so perché non l'ho fatto te lo ripeto subito. 471 00:19:34,887 --> 00:19:38,130 Beh, probabilmente lo è perché hai i pantaloni a banana. 472 00:19:42,205 --> 00:19:43,887 Voglio dire, volevo... 473 00:19:43,887 --> 00:19:46,525 ma avevo solo paura perché Sapevo che stavo andando, 474 00:19:46,525 --> 00:19:48,644 - e non sapevo cosa significasse per noi. - E' solo... ascolta. 475 00:19:48,644 --> 00:19:49,584 Significa solo che avremo 476 00:19:49,584 --> 00:19:51,437 per fare più chilometri sulla nostra macchina... - [Ride] 477 00:19:51,437 --> 00:19:53,052 E che devo comprare una macchina. 478 00:19:53,052 --> 00:19:54,726 Sì. [Ride] 479 00:19:54,726 --> 00:19:56,056 Allora, cosa facciamo adesso? 480 00:19:56,056 --> 00:19:58,892 Beh, non parto prima di due giorni, quindi... 481 00:19:58,892 --> 00:20:00,453 Brett, tieni d'occhio il bar per due giorni. 482 00:20:00,453 --> 00:20:01,347 Sì, capo. 483 00:20:02,660 --> 00:20:03,372 Ok, signore e signori. 484 00:20:03,372 --> 00:20:05,625 Solo per due giorni, questo è ora un bar gay. 485 00:20:18,206 --> 00:20:19,283 Grazie, amico. 486 00:20:19,283 --> 00:20:21,172 Ti amo. 487 00:20:23,495 --> 00:20:24,745 Freddo. 488 00:20:26,294 --> 00:20:27,476 [Ridacchia] 489 00:20:31,037 --> 00:20:32,079 Va bene. Sono fuori. 490 00:20:32,079 --> 00:20:33,059 - Ciao, Les. - Ciao, Les. 491 00:20:33,059 --> 00:20:33,873 Ciao ragazzi. 492 00:20:36,702 --> 00:20:38,192 Il primo bacio di Burski è stato con suo cugino. 493 00:20:39,133 --> 00:20:40,708 Toglili dal tuo sistema. 494 00:20:40,708 --> 00:20:43,475 Il secondo bacio di Burski fu con l'altro suo cugino. 495 00:20:44,324 --> 00:20:46,614 Sì. Il terzo bacio di Burski era con un altro cugino. 496 00:20:46,614 --> 00:20:48,071 È stata una riunione di famiglia. Che importa? 497 00:20:51,414 --> 00:20:54,201 Onestamente, non mi è mai importato i tuoi tocchi accidentali. 498 00:20:54,201 --> 00:20:56,375 Possiamo semplicemente tornare a com'erano le cose? 499 00:20:56,375 --> 00:20:57,225 Mi piacerebbe. 500 00:20:57,225 --> 00:20:58,751 Va bene. Portalo dentro. 501 00:21:07,029 --> 00:21:08,132 Quello è stato il nostro primo bacio. 502 00:21:08,132 --> 00:21:09,884 Sembra che sia acceso. 503 00:21:11,925 --> 00:21:13,856 Sì, non lo so, non penso che sia su Bursk. 504 00:21:13,856 --> 00:21:14,677 Oh, è acceso. 505 00:21:14,677 --> 00:21:17,265 In più ho avuto il via libera per toccarti quando voglio. 506 00:21:18,204 --> 00:21:20,944 E lo userò... molto. 507 00:21:23,004 --> 00:21:26,060 - Erhh, quella è eh... quella è mia sorella. - Mi dispiace. 508 00:21:26,110 --> 00:21:30,660 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0